Quand la Série Noire offre de nouvelles traductions à des textes importants/ primordiaux du polar US, on ne peut que kiffer. Surtout quand le traducteur met à jour de l’inédit, comme ici Nicolas Richard qui redonne au roman son format originel et son titre qui redevient, en hommage au cycle arthurien, La Dame dans le lac en lieu et place de la version des Vian, La Dame du lac. Entretien avec ledit traducteur…
Read MoreEst-ce une tentative d'épuisement du sujet? Une spectroscopie délirante? Un état des lieux implacable de qui l'on se sait pas? Le fait est que Paraboles, le nouveau livre de Boris Wolowiec, n'y va pas de main morte pour ce qui est de définir un "il" aussi anonyme que singulier (quoique multiple).
Read MoreUn livre d’entretiens qui revient sur 20 ans d’édition, en France, pour explorer la diversité et les parcours des maisons d’éditions alternatives à travers leurs visions, leurs expériences, leurs réussites ou difficultés et bien sûr leurs livres clefs.
Read MorePhoto Ed van der Elsken | Pierre Feuillette et Paulette Vielhomme s'embrassant. Que les étoiles soient bonnes ou mauvaises, l'éphéméride de L'Autre Quotidien vous sera toujours favorable (c'est comme ça). Des émotions, des suggestions, de la poésie, et un peu de sagesse pour commencer la journée. Nous le rappelons : “L'amour sans une certaine folie ne vaut pas une sardine !” Proverbe espagnol
Read MoreAu lieu des simples conditions de survie (ou non) traditionnellement liées au (sous-) genre post-apocalyptique, on assiste en ce moment dans la science-fiction à une captivante floraison de modalités concrètes de reconstruction, en « faisant avec » mais en essayant dans la mesure du possible de « bâtir autrement ». C’est le propos du “Premier jour de paix” d’Elisa Beiram.
Read MoreTout allait bien, comme d’habitude, chez les masculinistes quand, soudain, déboula le rubula12 . Et la testostérone de filer au fond des godasses par une attaque des testicules. Ô rage ô désespoir sur la planète des forts (marris) en coucougnettes. Grand et fin délire signé Luz. On recommande !
Read MoreEn banlieue nord de Bruxelles, sur une ancienne zone militaire, se déroule depuis neuf éditions Horst, un festival mêlant scénographie, architecture, musique et arts visuels. Avant la prochaine édition qui se déroulera du 9 au 11 mai 2024, entretien avec Carole Depoorter, architecte chez Onkruid et responsable de l'architecture du festival Horst.
Read MoreNous sommes tellement persuadés qu'écrire c'est choisir ses mots avec prudence et clairvoyance que nous finissons par oublier qu'en nous un crible terrible, un tamis par d'autres trafiqué, nous assiste obscurément dans ces choix.
Read MoreLes cruches bestiales et les récipients avec pattes constituent la dernière nouveauté de la ménagerie éclectique et étrange de l'illustratrice Vorja Sánchez. « Je suis fascinée par les formes simples et imparfaites mais pures et libres de la céramique ancienne », explique-t-elle.
Read MoreLa première rétrospective française consacrée à Mark Rothko (1903-1970) - depuis celle du musée d’Art Moderne de la Ville de Paris en 1999 - présentée à la Fondation Louis Vuitton réunit environ 115 œuvres Elle retrace, dans l’espace total de la fondation, l’ensemble de la carrière de l’artiste : de ses premiers essais figuratifs jusqu’à l’abstraction qui définit son œuvre. Rothko, let’s go !
Read MoreViktoria Sorochinski a construit son projet Lands of No Return sur dix ans pour photographier les derniers survivants d'un art de vivre ukrainien, en cours de disparition au XXIe siècle. Des gens, de l'espace, et le temps qui file vers l'entropie. Magnifique !
Read MoreC’est une visite à Hokkaido qui a incité Tamaki Yoshida à réfléchir plus profondément à la relation entre l'humanité et le monde naturel, un processus qui a abouti à ces images aussi kaléidoscopiques que perturbantes.
Read MoreLa nouvelle de la mort de la poétesse new-yorkaise Louise Glück nous a peiné : trop longtemps ignorée en France, elle était importante pour nous. Prix Nobel de littérature 2020, un prix Nobel qui lui a été décerné au soir de sa vie, après des dizaines d’années de travail, Louise Glück est une très belle découverte poétique, qui appelle donc à toujours davantage de curiosité de notre part et de celle de nos éditeurs, sans attendre les nobélisations si possible. Nous vous recommandons de la lire dans la traduction très fine de Marie Olivier pour les éditions Gallimard.
Read MoreDepuis des années, beaucoup de gens aspirent à tout laisser derrière eux et s'éloigner des possessions matérielles. Le style de vie nomade est une façon rebelle de quitter une vie stagnante et coûteuse et d'utiliser des structures mobiles qui peuvent devenir maisons et communautés temporaires. Chiche ?
Read MoreQuand Jean Rochard, producteur artisanal, vous déclare qu’il a adoré Tony Hymas dès leur première rencontre en 1984, on comprend mieux l’importance du claviériste au sein du catalogue Nato. Le preuve en est avec la ressortie d’un album enregistré hier, en 1988, qui revient doublement accompagné de son disque miroir et d’un duo avec Catherine Delaunay. Par principe c’est hors registre. Par bonheur, c’est malicieux autant qu’aventureux.
Read More« Les femmes ont pendant des siècles servi aux hommes de miroirs, elles possédaient le pouvoir magique et délicieux de réfléchir une image de l’homme deux fois plus grande que nature. Sans ce pouvoir la terre serait probablement encore marécage et jungle.»
Virginia Woolf, Une Chambre à soi
Read MoreLa douce folie des jeunes Pépin et Olivia, de leurs parents, voisins, amis, cousins, et chats… se transmet dès les premières pages du nouvel album de Camille Jourdy. Toutes à l’aquarelle, ces planches pleines d’humour et de poésie seront votre prochaine grande lecture à partager en famille. Sinon vous louperez probablement « un des plus beaux jours de la vie ».
Read MoreOn peut appréhender Gilles Aillaud d’au moins deux manières. D’abord l’éco-artiste avant l’heure, celui qui, sa vie durant, ayant peint les animaux enfermés dans des zoos, nous invite à repenser notre rapport au vivant — et plus largement aux choses terrestres. Ensuite, comme un artiste de son temps pop qui décline les canons du genre avec une fixette sur les produits de consommation et la communication de masse. Faites votre choix !
Read MoreLes brillants photomontages faits à la main de Cornelia Hediger s'inspirent de peintures classiques figuratives et servent de méditation sur l'art et le passage du temps. Ils figurent parmi les lauréats des Critics' Choice Awards Lens Culture de cette année. Attention, ça bouscule.
Read MoreMême si vous avez tous les textes publiés par Franck Venaille (or ce n'est pas évident, car plusieurs sont épuisés), même si vous avez sur vos étagères Capitaine de l'angoisse animale, cette auto-anthologie géniale parue en 1998 (Obsidiane/le Temps qu'il fait), même si vous ne connaissez pas du tout Franck Venaille, sachez que désormais vous n'aurez plus aucun prétexte pour passer entre les gouttes de sueur et de sang qui vous masquaient ce poète majeur.
Read More
