"Tsar-ment" : un ACAB russe en images de Sergey Dedovich et Ilya diliago Viktorov
Les bandes dessinées sur les aventures du "Tsar-ment" aux allures de cochon combinent des chansons à deux lignes et des images fantasmagoriques d'un État policier. Dans un cycle graphique conjoint, l'écrivain Sergey Dedovich et l'artiste Ilya diliago Viktorov , ridiculisant la peur superstitieuse de la société face à la figure d'un flic, créent des histoires paranoïaques sur la façon dont les forces de sécurité pénètrent dans des appartements avec des perquisitions, séparent brutalement des amants avec leurs pattes en uniforme, apparaissent dans rêves terribles aux enfants et règnent en maître sur le théâtre de l'absurdité insensée.
Article paru dans Discours (voir en russe). Adaptation et traduction L’Autre Quotidien
A propos de Discours
Discours est une revue d'art et d'analyse indépendante russe à édition horizontale, dont le contenu est déterminé par le vote de la communauté ouverte des auteurs.
Nous écrivons sur la culture, la science et la société, parlons de nouvelles idées et d'art contemporain, publions des interviews de personnes dont le discours direct vaut la peine d'être entendu et le travail d'artistes du monde entier - des films et de la musique à la peinture et à la photographie.
Les auteurs du Discours - journalistes, scientifiques, militants, musiciens, photographes, artistes et autres membres du personnel éditorial de différentes villes et pays - s'entraident pour rendre les publications plus intéressantes et choisissent les meilleurs pour publication dans le magazine par vote général. Nous nous sommes réunis pour faire un magazine commun et expliquer l'image mosaïque du monde sous différents points de vue.
Le comité éditorial du Discours est ouvert à tous : nous n'avons aucune censure, aucun sujet tabou, et aucun cadre idéologique. Chacun peut envoyer son matériel à la revue et, une fois publié, rejoindre le comité de rédaction. En fournissant une plate-forme pour le journalisme indépendant et les projets artistiques, nous aidons les gens à raconter leurs histoires d'une manière qui les fait entendre. Nous sommes convaincus que plus il y aura de voix dans Discours, plus forte sera la vérité entendue dans la polyphonie des opinions.